ABSTRACT Four soybean meal-based diets containing increasing levels of an enzyme complex (E50, E100, E150 and E200 at 50, 100, 150 and 200 g ton-1, respectively) and one soybean meal-based diet without the enzyme complex (E0) were fed in triplicate to M. liza juveniles in a semi-static flow system with 20 fish per tank for 75 days. There were no differences between the treatments for animal performance parameters, but fish fed the enzyme complex treatment exhibited significantly (P<0.05) higher values of calcium bone retention compared with control fish. Although there was no relationship between bacterial counts in different sections of the gastrointestinal tract or enzyme levels, filamentous bacteria were increased in E50 compared with E150. All of the treatments resulted in higher bacterial counts in the stomach than in intestinal segments. Histological screening showed serious to moderate infiltration of inflammatory cells, modification in villus morphology and necrosis in some cases in fish fed the E0 diet. In addition, fish from the E0 treatment exhibited significantly (P<0.05) lower lipid deposition in the peritoneal cavity. Therefore, the use of low levels of exogenous enzyme is recommended in diets for M. liza when soybean meal is used as the main source of protein.

RESUMO Este artigo reporta o processo inflamatório agudo e celular no marisco brancoMesodesma mactroides, induzido através de injeção de tinta nanquim no pé muscular. Obervações histológicas com microscopia óptica e eletrônica foram realizadas 24 e 48 h após a injeção. A resposta celular inflamatória induzida consistiu de infiltração hemocitária geral sem ocorrência de necrose e atividade apoptótica. Migração de fagócitos carregados de tinta nanquim através do epitélio intestinal foi registrada. Parece que o marisco branco excretou partículas de nanquim pelas brânquias e rim. A tinção positiva para apoptose foi observada na glândula digestiva. Microscopia eletrônica da glândula digestiva revelou mudanças ultraestruturais de estresse do retículo endoplasmático e corpos apoptóticos. O mecanismo pelo qual as partículas de tinta nanquim induzem apoptose continua desconhecido, possivelmente associado ao estresse do retículo endoplasmático. Este trabalho destacou características que exigem discussões na área restrita das respostas inflamatórias de moluscos.

ABSTRACT This paper reports on the acute inflammatory and cellular process in the yellow clam, Mesodesma mactroides, induced by injection of India ink into the muscular foot. Histological observations with optical and electronic microscopy were made at 24 and 48 h after injection. The induced cellular inflammatory response consisted of a general hemocyte infiltration without necrosis and apoptotic activity. Migration of ink-laden phagocytes across the intestinal epithelium was recorded. It appeared that the yellow clam "excreted" ink particles through the gill and kidney. The positive staining for apoptosis was observed in the digestive gland. Electronic microscopy revealed ultrastructural changes of endoplasmic reticulum stress and apoptotic bodies in the digestive gland. The mechanism by which the India ink particles induce apoptosis remains unknown, but might possibly be associated with the endoplasmic reticulum stress. This work has highlighted features that require further discussion in the restricted field the inflammatory responses of mollusks.

RESUMO No presente estudo foi realizada uma análise ontogenética dos órgãos imunocompetentes do bijupirá até 53 dia após a eclosão (dae) com técnicas histológica e imunohistoquímica. O rim foi o primeiro órgão linfohematopoiético a aparecer, ao 1 dae, seguido pelo baço aos 5 dae e pelo timo aos 7 dae. Os primeiros receptores CD3 em linfócitos foram observados em 27% no tecido do timo aos 7 dae e 99% aos 53 dae. A expressão fenotípica de receptores de CD3 foi registrada em 10% do rim aos 8 dae e em 32% aos 53 dae. Os receptores CD4 foram observados em 5% e 63% da área do timo aos 7 e 53 dae, respectivamente. No rim, linfócitos T4 foram primeiramente observados aos 13 dae em 9% do órgão e em 28% aos 53 dae, definindo o desenvolvimento funcional do sistema específico associado com a capacidade de memória imunológica.

ABSTRACT In the present study was evaluated the ontogenic of immunocompetent organs of cobia up to 53 days after hatching (dah) through histology and immunohistochemistry techniques. The kidney was the first lymphohematopoietic organ to appear, at 1 dah, followed by the spleen at 5 dah and the thymus at 7 dah. The first CD3 receptors on the lymphocytes were observed in 27% of the thymic tissue at 7 dah and in 99% at 53 dah. The phenotypic expression of CD3 receptors was registered in 10% of the kidney at 8 dah and in 32% at 53 dah. CD4 receptors were observed in 5% and 63% of the thymic area at 7 and 53 dah, respectively. In the kidney, T4 lymphocytes were first observed at 13 dah in 9% of the organ and in 28% at 53 dah, defining the functional development of the specific system associated with immunological memory capacity.

O objetivo deste estudo foi descrever a ontogenia dos folículos da tireóide em Rachycentron canadum. Larvas foram coletadas diariamente (n= 15 – 20) desde a eclosão até 15 dae (dias após eclosão). Posteriormente foram coletadas a cada dois dias até o 28 dae; uma nova amostragem ocorreu aos 53 dae. As larvas foram desidratadas e emblocadas em Paraplast e secções de 3 µm foram desparafinadas, reidratas e coradas com HE e PAS. Um folículo estava presente ao 1 dae e três foram encontrados aos 8 dae. O número de folículos aumentou até 19 aos 53 dae. O diâmetro dos folículos e a altura das células foliculares foram menores ao 1dae (68,3 ± 1,00 e 4,6 ± 0,01 µm), mas aumentou a partir do 8 dae (24,03 ± 0,46 µm e 6,43 ± 0,46 µm). A partir do 8 dae a presença de vesículas de reabsorção foi observada no colóide e a partir de 19 dae alguns folículos não apresentaram colóide. O surgimento precoce do folículo da tireóide no bijupirá assim como a grande quantidade de folículos sem colóide e/ou com a presença de vesículas mesmo após a metamorfose podem ser a explicação do rápido crescimento da espécie.

The aim of this study was to describe the ontogeny of thyroid follicles in cobia Rachycentron canadum. Larvae were sampled daily (n=15 - 20) from hatching until 15 dah (days after hatching). Following, larvae were sampled every two days by 28 dah; a new sample was taken at 53 dah. The samples were dehydrated, embedded in Paraplast, and sections of 3 µm were dewaxed, rehydrated and stained with HE and PAS. A single follicle was already present 1 dah and three follicles were found 8 dah. The number of follicles increased up to 19 on 53 dah. The diameter of follicles and follicular cell height were lower 1 dah (6.83 ± 1.00 and 4.6 ± 0.01 µm), but increased from 8 dah (24.03 ± 0.46 µm e 6.43 ± 0.46 µm). From 8 dah, the presence of reabsorption vesicles was observed in the colloid and from the 19 dah some follicles did not present colloid. The early thyroid follicle appearance in cobia larvae as well as the high quantity of follicles without colloid and/or with vesicles even after the metamorphosis, might be the explanation of the fast growth of the cobia.

As micobacterioses afetam várias espécies de peixes, tanto comerciais como ornamentais. É uma enfermidade sistêmica com formação de granulomas, conhecida como micobacteriose de peixes. O desenvolvimento da aquicultura tem aumentado o número de casos com essa enfermidade que muitas vezes é de difícil diagnóstico. Neste trabalho apresentamos dois casos de micobacterioses em Paralichthys orbignyanus e Elacatinus figaro provenientes do Laboratório de Piscicultura Estuarina e Marinha da Universidade Federal do Rio Grande (FURG). As micobactérias de peixes possuem menos ácidos graxos que as de mamíferos, por isso foi utilizado o protocolo de coloração de Fite-Faraco, uma vez que o protocolo de coloração clássico de Ziehl Neelsen pode resultar em falsos negativos. Para determinar o tipo de micobactéria foi utilizada a imuno-histoquímica com a qual se pode diagnosticar a presença de Mycobacterium marinum. A enfermidade pode ser transmitida para o homem e com esse trabalho ressalta-se a necessidade de fazer o diagnóstico correto e implantar medidas de proteção para as pessoas que estão em contato com os peixes infectados.

Mycobacteriosis affects various species of fish, including those cultured with commercial purposes. It is a chronic systemic with granuloma forming disease known as fish mycobacteriosis. In the last few years the interest of fish culture has been increasing due to the reduction of the natural fish stocks. However the intensification of fish culture has collaborated to the development of diseases such as mycobacteriosis, causing losses due to the chronic characteristics and difficult diagnosis. This study is to report two cases of mycobacteriosis observed at "Laboratório de Piscicultura Estuarina e Marinha of the Universidade Federal do Rio Grande (FURG)", one for Brazilian flounder Paralichthys orbignyanus and another for barber goby Elacatinus figaro. The Fite-Faraco staining protocol was used. Membranes of mycobacterial cells contain a waxy substance composed of mycolic acids. These are ß-hydroxy carboxylic acids with chain lengths of up to 90 carbon atoms. The property of acid fastness is related to the carbon chain length of the mycolic acid found in any particular species. The fish mycobacterium is much less acid and alcohol fast than the tubercle bacillus and the classic Ziehl-Neelsen Staining Protocol may give false results. The presence of mycobacterial antigen lesions was studied by immunohistological methods using monoclonal antibodies to Mycobacterium marinum. Humans may be infected by these bacteria and develop cutaneous granuloma. In this paper the necessity is stressed for a correct diagnosis of the disease, contributing to the prevention of its establishment in aquatic facilities, and thus, preserving cultured fish as well as human beings from infection.